Bez tych nazwisk trudno w ogóle mówić o poezji. Ich wiersze i poematy to kamienie milowe literatury poprzedniego wieku, a imiona duchowych spadkobierców są równie wielkie, jak ich samych.
Najpiękniejsze wiersze, słynne scenki z kabaretu „Zielona Gęś” i nie mniej popularne „Listy z fiołkiem”, pisane po wojnie do „Przekroju”, wypełniają ten tom poezji i drobnej prozy przedwcześnie zmarłego geniusza.
Nowy, dostosowany do współczesnej wrażliwości i możliwości polszczyzny przekład poezji jednego z największych poetów krajów niemieckojęzycznych, dokonany przez Adama Pomorskiego.
Wybór najpiękniejszych wierszy Bolesława Leśmiana - poety wybitnego i oryginalnego, choć niedocenionego za życia. Refleksyjna, nastrojowa, a zarazem pełna fantastycznych zdarzeń poezja Leśmiana wcale się nie zestarzała!
„Gdy się miało szczęście, które się nie trafia: czyjeś ciało i ziemię całą, a zostanie tylko fotografia, to – to jest bardzo mało...” - wybór najpiękniejszych wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej.
Znaczenie jego poezji dla literatury jest porównywalne z twórczością Joyce’a i Virginii Woolf, z którą się przyjaźnił. W swych wierszach i poematach stworzył imponujący wzór precyzji słowa i myśli, pełen ekspresji, wrażliwy na rytmy i barwy mowy potocznej wielkiego miasta.
Choć żył tylko trzydzieści lat (1895–1925), pozostawił wiele niezapomnianych strof, pełnych emocji i refleksji nad istnieniem. Wiersze słynnego rosyjskiego poety w nowym, świetnym przekładzie Adama Pomorskiego.
