Festung Breslau 1945. Anatomia bitwy

Takiego opracowania szukałem. Czyta się z wielkim zaciekawieniem co będzie dalej. Dokument historyczny przepięknie opisany.

Bardzo ciekawy i szczegółowy opis walk o Wrocław w 1945 roku. I wszystko byłoby dobrze, gdyby nie brak kilku map pokazujących przebieg bitwy, poczynając od pokazania ogólnego przebiegu ofensywy Armii Radzieckiej w styczniu i lutym 1945 roku po bardziej szczegółowe wali na poszczególnych odcinkach frontu. I tego mi najbardziej brakuje, nie rekompensują tego schematy zamieszczone w części ze zdjęciami oraz załączona, dwustronna mapa pokazująca jak wyglądało miasto w trakcie walk. Mam nadzieję, że w następne wydanie zostanie wzbogacone o mapy.

Autor dokonał tytanicznej pracy przewalając tysiące dokumentów. Pozycja bardzo dobrze udokumentowana, szacun za podwójne nazewnictwo miejscowości i ulic. Dobrze się czyta mimo znacznej objętości. Jedyny zgrzyt to słownictwo wojskowe, a szczególnie tłumaczenia z rosyjskiego terminologii wojskowej.

Praca oczekiwana i potrzebna!

!! Niestety przez błędy wydawnictwa, czytanie jej to w mojej opinii męka. Przede wszystkim razi ogromna ilość błędów, tak jakby korekta zaspała. Literówki i powtórzenia wyrazów są tak częste, że zabrały mi sporo przyjemności z czytania. Do tego decyzja, żeby cały materiał ilustracyjny wyrzucić na koniec książki a przypisy zostawić na dole stron, w mojej opinii jest chybiona. Czytelnikami tej pozycji będą głównie amatorzy a nie naukowcy, więc przypisy (w większości do rosyjskich i niemieckich źródeł) będą interesować tylko drobny procent ogółu. Kapsuły z biogramami dowódców pozostawiono pośród zasadniczego tekstu, ale już ich zdjęcia trafiły do dodatku na końcu książki. W czytaniu przeszkadza również format książki, zmiana na mniejszy przy zwiększeniu ilości stron na pewno by pomogła.

Stolicą Śląska nie jest Wrocław. To jest opinia i recenzja??? Zniechęca do zakupu!